Історія, яку, нібито, любив розповідати друзям Капабланка

Одного разу я брав участь у турнірі в Німеччині, коли до мене підійшов чоловік. Вирішивши, що йому потрібен лише автограф, я потягнувся за ручкою, але тут чоловік зробив вражаючу заяву… “Я вирішив шахи!” Я став розсудливо відступати, на випадок, якщо чоловік був настільки ж небезпечний, наскільки і божевільний, але він продовжив: “Закладаємося на 50 марок, що якщо ви підете зі мною в мій готельний номер, я зможу це довести”. Що ж, 50 марок є 50 марок, тож я вирішив бути поблажливим і провів чоловіка до його номера.

Опинившись у номері, він сів за шахову дошку. “Я все зрозумів, білі ставлять мат на 12 ходу незалежно ні від чого”. Я грав чорними, можливо, надто обережно, але виявив, на свій жах, що білі фігури координуються якось дивно, і що я отримаю мат на 12 ходу!

Я спробував знову, розігравши цього разу зовсім інший дебют, з якого в принципі неможливо було потрапити в таке становище, але після серії ходів, які мали дуже дивний вигляд, я знову виявив свого короля оточеним, і мат мав припасти на 12 хід. Я попросив чоловіка почекати, а сам збігав вниз і покликав Еммануеля Ласкера, який був чемпіоном світу до мене.

Він був налаштований вкрай скептично, але погодився хоча б прийти і зіграти. Дорогою ми натрапили на Альохіна, який був поточним чемпіоном світу, і ось усі троє ми повернулися в той номер.

Ласкер не ризикував, але грав настільки обережно, наскільки це взагалі можливо, і, тим не менш, після химерної серії маневрів, яка мала безглуздий вигляд, виявив себе затиснутим у матовій сітці, з якої не було виходу. Альохін теж спробував, але знову ж таки не досяг успіху.

Це був якийсь кошмар! Ось вони ми, найкращі гравці у світі, люди, які присвятили все своє життя грі, і ось тепер усе скінчено! Турніри, змагання, все – шахи вирішено, білі перемагають…

Тут один із друзів Капабланки втручається, зі словами: “Зачекайте хвилинку, я ніколи ні про що таке не чув! І що сталося далі?”

– Як що, ми його вбили, звісно!