Вчені довели: “Українська мова – наймилозвучніша у світі”
Ну, чи там якийсь конгрес когось у Парижі, чи Ліссабоні, чи Брюселі визнав.
Ви всі чули цю байку сотні разів.
Примітно, що я дуже дивувався, коли чув цей самий міф від турків, індійців, і тайців – вони теж щиро вірять, що їх мови колись кимось були визнані наймилозвучнішими.
Так само, до речі, і що вони – найкраще співають. 🙂
За італійців, францзів – навіть не згадую – там повне переконання в міфах про милозвучність їх мов і пісень.
Або зазначу, що теж було здивування, коли вперше чув від японців, китайців і арабів, які вірять, що їхні мови ефективніші (типу там краще передають суть меншою кількістю слів чи можуть передати речі, які іншими мовами неможливо пояснити).
_____
Але правда видається цікавішою за байки.
Бо вчені дійсно проводили дослідження з метою визначити наймилозвучніші і найнеприємніші мови.
І ось що показали ці дослідження:
ЯК?
Записали понад 2 000 зразків звучання понад 200 мов.
Дали послухати 800 учасникам експерименту та оцінити кожну мову на милозвучність за 100-бальною шкалою.
Учасників спеціально відібрали з різних частин світу, з різних мовних груп (англійська, китайська, арабська тощо), щоб перевірити, чи не впливає твоя рідна мова на твою оцінку милозвучності інших мов.
Також, підбирали учасників так, щоб вони оцінювали мови, які вони відразу не можуть впізнати. Не завжди було легко, бо, приміром, більшість людей можуть впізнати німецьку чи англійську.
Але врешті-решт знайшли достатньо людей, які не впізнавали мову, і таким чином “прослуховування” було «сліпим».
У всякому випадку, оцінка більше залежала від власне звучання мови, а не від стереотипів про країну чи народ.
І ЩО?
1. Різниця – мінімальна.
Фактично всі мови отримали оцінку від 35 до 45.
Тобто, за 100-бальною шкалою, різниця між наймилозвучнішими і найменш приємними мовами – буквально десяток пунктів.
Були деякі винятки (між 30–35 зниху і між 50–70 зверху), але відхилення здебільшого лише у випадках, коли оцінювана мова була подібна до власної.
2. Ближче – милозвучніше.
Чим ближча по звучанню прослуханий зразок до твоєї рідної мови, тим милозвучніше він звучить.
Європейцям милозвучнішими здавалися європейські мови, навіть якщо вони їх не могли чітко ідентифікувати.
Носіям тонових мов (частіші в Азії) гарніше звучали інші тонові мови.
Арабам приємніше звучали мови зі звуками і ритмами, притаманними мовам їхнього регіону.
3. Мови з кластерами приголосних отримували дещо нижчі оцінки, ніж мови, де голосні і приголосні чергуються, як, до речі, в українській.
Також, тональні мови (мандарин-китайська) отримували чуть нижчі оцінки.
4. Більше за власне мову на оцінку її милозвучності впливали немовні фактори, як-от голос актора, чистота запису, і т.п.
Також зразки, озвучені жінками, отримували вищі оцінки, ніж чоловічі (дослідження дозволяли це врахувати, бо кожна мова була представлена більше як десяток зразків, записаних різними людьми і в різних варіаціях).
5. ТО ЯКА?
Автори навмисно уникали рейтингування мов і натомість зосередилися на факторах, що підвищують або знижують оцінку.
Але я знайшов додатки до публікації, де подані сирі дані.
І відтворив рейтинги на основі їх даних.
Отже,
Українська – №8 у світі (зі 228 оцінених).
Не най-най, але явно в топах.
Втім, я б не поспішав чванитися — це лише на одну позицію вище арабської, яка для українців явно не є стандартом милозвучності.
І лише на три позиції вище польської, яку в Україні точно не вважають милозвучною з її шиканням і жиканням.
Та і німецька майже поряд, хоч з неї постійно сміються, як з дуже різкої мови.
ОРИГІНАЛ
Anikin, A., Aseyev, N., & Erben Johansson, N. (2023). Do some languages sound more beautiful than others?. Proceedings of the National Academy of Sciences, 120(17), e2218367120.
Дослідження цитують як “шведські вчені провели дослідження”.
Два перші автори мають явно російські імена – очевидно, вихідці з СССР, що працюють в Швеції. Втім, не бачу, щоб це зменшило валідність досліджень.
А от що дійсно дивно, що російська мова – не була включена.
Щось явно не те.
(с) Vasyl Taras






