Институт медленного и болезненного выяснения самых что ни на есть очевидных вещей

Если птица не поет

Токугава Иэясу

Троих великих сёгунов, положивших конец 600-летней эпохе смуты в Японии современники охарактеризовали тремя хокку на одну тему «Если птица не поет»
Ода Нобунага — Если птица не поет, она должна быть убита
Тоётоми Хидэёси — Если птица не поет, я заставлю ее запеть
Токугава Иэясу — Если птица не поет, я …
Что предпочел Токугава?