Kiss a Queen

Англичанин в свое время оставил в дневнике запись что решил сделать себе подарок на день рождения и за небольшую плату (шиллинг, сегодня равен примерно трем с половиной долларов) поцеловал настоящую английскую королеву.
Интересно, многие догадаются кому желающие целоваться с монархом должны были платить деньги?
Цитата в оригинале звучит так:
I had the upper part of her body in my hands, and I did kiss her mouth, reflecting upon it that I did kiss a Queen, and that this was my birth-day, thirty-six years old, that I did first kiss a Queen.