Эпоха Великих географических открытий – Джо Дассен

Бывает живешь, учишся и свято веруешь что земля плоская, а потом раз, и мир изменил форму. Как известно случай один на миллион выпадает девять раз из десяти.

Одним из таких открытий для меня стал Джо Дассен. Джозеф родился в еврейской семье живущей Нью-Йорке (США). В 12 лет он едет в Европу и насколько мне известно, французский он начал учить именно в Париже, где поселились родители. Сам Джо учится в Швейцарии.
Главное для нас что Джо совместно с Кутуньо запел: «Et si tu n’existais pas», «Salut», «Ça va pas changer le monde», «Il faut naître à Monaco», «La vie se chante, la vie se pleure», «lété Indien»…

Теперь вопрос, можно ли считать Джо Дассена французским певцом?

Ящик Пандоры

Pandora

Жюль Жозеф Лефевр, Пандора с ларцом, 1882

 

Монополия на насилие была утрачена, когда на «мирной» акции протеста в милицию летели коктейли Молотова, а милиция не отвечала привлечением к ответственности. Наше общество сегодня кровожадно требует справедливости и люстрации. Пора бы обществу хотеть соблюдения закона всеми и взаимного уважения.
(c) Ekaterina Roshuk

Почему мы боимся называть черное черным?

Фильмы про войну, о войне и на фоне войны

Цельнометаллическая оболочка / Full Metal Jacket

Есть такая категория фильмов “о войне”. К сожалению в советском кинемагратографе такая категория практически отсутствует. Не смотрел творение Бондарчука-старшего, возможно оно о войне. «В бой идут одни „старики“» и «Судьба человека» это не “о войне”. Война в этих картинах фон, декорация которая позволяет поговорить о людях, характерах, личностях которые показываю себя это фоне более отчетливо.
О войне снимали много, но так как не у нас, то и войны воспевали свои. Из трех лучших картин о войне, все про Вьетнам:
1. Апокалипсис сегодня (режиссёр Фрэнсис Форд Коппола).
2. Цельнометаллическая оболочка (режиссёр Стэнли Кубрик).
3. Взвод (режиссёр Оливер Стоун).
В первом фильме главную роль играет Мартин Шин, а в последнем его сын Чарли Шин.

Попередній висновок щодо Закону України “Про очищення влади” (Закон про люстрацію)

Update: Окончательное решение на английском – CDL2015023-e

Переклад з англійської на українську мову*

Навожу висновки, повний текст нижче.

COE-logo-and-Venice-450px

Комісія дійшла наступних головних висновків:
a) Застосування люстраційних заходів до періоду правління радянської комуністичної партії через багато років після падіння цього режиму і вступу в силу демократичної конституції в Україні вимагатимуть переконливих причин, які б виправдили існування реальної загрози демократії, яку колишні комуністи становлять сьогодні; Комісія вважає, що важко виправдати таку запізню люстрацію..

b) Застосування люстраційних заходів щодо недавнього періоду, протягом якого президентом був пан Янукович, по суті, є тотожнім тому, щоб поставити під сумнів функціонування діючої конституційно-правової системи України як демократичної держави, де панує верховенство права.

c) Закон про люстрацію містить кілька серйозних недоліків і вимагає перегляду, принаймні, наступного:

– Люстрація повинна застосовуватися тільки до тих посад, які, дійсно, можуть становити значну загрозу для прав людини та демократії; перелік посад, який підлягає люстрації, повинен бути переглянутий;
– Вина повинна бути доведена в кожному окремому випадку, і не може презумуватися лише на підставі приналежності до категорії державних посад; критерії люстрації повинні бути переглянуті;
– Повноваження щодо проведення люстрації необхідно забрати у Міністерства юстиції та передати їх спеціально створеній незалежній комісії, з активним залученням громадянського суспільства;
– Процедура люстрації повинна проходити з дотриманням гарантій справедливого судового розгляду (право на адвоката, рівність сторін, право бути заслуханим); адміністративне рішення щодо люстрації повинно бути призупинено на час оскарження в суді і до остаточного рішення суду. Закон про люстрацію повинні конкретно передбачати ці гарантії;
– Люстрація суддів повинна здійснюватися тільки при дотриманні конституційних положень, що гарантують їх незалежність, і тільки Вища рада юстиції має нести відповідальність за будь-яке звільнення судді. Венеціанська комісія не бачить жодних підстав для розповсюдження Закону про люстрацію на суддів, враховуючи, що вони стали об’єктом іншого спеціального Закону про люстрацію, прийнятого всього кілька місяців тому;
– Оприлюднення інформації про осіб, до яких застосовуються люстраційні заходи, має відбуватися тільки після винесення судом остаточного рішення.

» Read more

О любви читать переводы несуществующих текстов

Джордж Буш с сыном Джорджем говорят о геополитике

До этого года мне было известно по крайней мере о трех текстах которые дошли до нас в переводе но никогда не существовали в оригинале.
Как мы знаем русское дворянство 19 века не умело писать по-русски, поэтому признание в любви Татьяна Ларина делала на французском. А вот потенциальный читатель Александра Сергеевича французским свободно не владел, поэтому любовное послание известное как “Письмо Татьяны к Онегину” (1823—1831) мы читаем уже в переводе.
Знаменитые Протоколы сионских мудрецов (1902) так же не удастся прочесть на языке оригинала по весьма прозаичной причине – авторы протоколов ивритом не владели, поэтому сочиняли Протоколы для удобства уже на русском. Да и знаменитый План Даллеса (1993) хоть и был заявлен как перевод выполненный с английского, на английском так и не вышел. Разве что фрагменты для википедии перевели.
И вот новый переведенный текст. То же с английского – «Интервью с уходящим президентом Джорджем Бушем в декабре 1992 года». Творение датировано Гуглом декабрем года 2013. Авторы тоже не заморачивались сочинением английского оригинала. Потенциальная аудитория все равно языков не знает. И многие ведь поверят.

» Read more

История первого Майдана

Первый в истории Майдан. «Самуил отрекается от Саула»

Первый в истории Майдан. John Singleton Copley «Самуил отрекается от Саула»

История первого Майдана ничему не научила евреев. Позже Майдан ничему не научил украинцев.
Вспомним как это было много столетий назад.
Народ на площади:  Поставь над нами царя, чтобы он судил нас, как у прочих народов.

И сказал Господь Самуилу: послушай голоса народа во всём, что они говорят тебе; ибо не тебя они отвергли, но отвергли Меня, чтоб Я не царствовал над ними; (…) итак послушай голоса их; только представь им и объяви им права царя, который будет царствовать над ними.

Пророк Самуил:  И сами вы будете ему рабами; и восстенаете тогда от царя вашего, которого вы избрали себе; и не будет Господь отвечать вам тогда. (1 Цар. 8:11-18)

Но было уже поздно, народ же мудрый и вот что он решил.

Народ на площади:  Нет, пусть царь будет над нами, и мы будем как прочие народы: будет судить нас царь наш, и ходить пред нами, и вести войны наши. (1 Цар. 8:19-20)

В результате второй Майдан и возведение на царствование Давида а позже… разделение Израиля.

Несите лишние деньги на MMCIS, или еще раз о Форекс

mmcisС момента моего прошлого поста о Форекс прошло 5-ть лет. Но ничего не изменилось. Если вы хотите остаться без денег, то MMCIS поможет вам. Вдобавок это еще и пирамида. Не верите? Погуглите.

P.S. Сегодня знакомый пожаловался что в MMCIS пропали его 900 долларов. История повторяется в виде трагедии.

Етичні вимоги до державних службовців

professional-ethics-2

З архиву старого жорсткого диску, часів студентства…

Роль держави за останні десятиліття суттєво змінилася. Вона полягає не в прямому управлінні, а у виконанні регулюючих функцій та здійсненні стратегічного планування. Особлива увага приділяється створенню сприятливих умов для забезпечення економічного росту в приватному секторі, розвиткові особистої ініціативи. З появою інформаційних технологій змінилася також взаємодія між урядом, приватним сектором та суспільством.

Процес заміни старих і неефективних бюрократичних структур на нові, мобільні, здатні до творчого реагування на виклики часу, тривалий і нелегкий. В цьому можна впевнитись на прикладі проведення в Україні адміністративної реформи.

Тим більші вимоги постають перед людиною, яка є найголовнішим суб’єктом управлінського процесу – державним службовцем.

Прихід нових людей до системи державного управління – процес незворотний. Як і всюди, тут повинні працювати талановиті люди – не кожен може стати управлінцем. Разом з тим саме від держави залежить підготовка працівника, який здатний по-новому підійти до управління, здатний до навчання, творчого застосування знань.

Державна служба в Україні має значні напрацювання. Створена правова база, якою визначається порядок прийняття на державну службу, її проходження, підвищення кваліфікації. Впроваджені схеми декларування доходів і атестації кадрів. Проводяться конкурси на заміщення вакантних посад. Існує школа резерву, яка поступово готує молодих людей до більш відповідальних посад.

Водночас слід подбати про більш вдосконалене законодавче забезпечення високих етичних норм поведінки державних службовців. Утвердження пріоритету прав і свобод громадянина, коректність, стриманість, ввічливість, неупередженість у ставленні до громадян – у цьому, власне, найкраще проявляється сутність державної політики щодо демократизації відносин між владою і суспільством, зростання громадської довіри до влади. Адже не секрет, що для пересічного громадянина державний службовець є не лише представником, а й уособленням держави. Тому етичні вимоги до осіб, що займають посади в державних органах та їх апараті, особливі.

Нині гарантування захисту прав і свобод людини у державному управлінні – це важлива не тільки політична, а й етична проблема. Етика займає дуже важливе місце в управлінні, оскільки останнє є проявом відповідної міри влади. Тому чим більше обсяг влади, якою користується відповідний суб’єкт управління, чим більшими є можливості державного управління, тим ефективнішими повинні бути етичні гальма, які поряд з правовими приписами покликані стримувати суб’єктів владних повноважень, не дозволяти їм переступати як правові, так і моральні межі.

В нашому суспільстві склалася традиція зневажливого ставлення до окремого громадянина, особи, її прав, свобод, інтересів. Особистість найчастіше сприймалася як носій численних обов’язків і відповідальності перед державою. Її інтереси трактувалися як щось несуттєве й другорядне. Це ставлення ще не змінено. Як і раніше, пріоритет віддається інтересам держави.

1 7 8 9 10 11 15