Категорія: Нотатки

Один блогер написал сегодня в Твиттере про другого блогера: “The so-called “Supreme Leader” of Iran, who has not been so Supreme lately” (“Так называемый «верховный лидер» Ирана, в последнее время не был таким Верховным”).

https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1218297466656829440

В прошлый раз его опонент отвечал “You can’t do anything” (“Ты не можешь ничего сделать”).

https://twitter.com/khamenei_ir/status/1212301034871279616

В этот раз молчит. Наверное, потому что ракеты и твиты всегда эффективнее чем только твиты.

Продолжаю встречать в социальных сетях посты на тему: “какая разница что Мерлин Монро в байопике сыграла одноглазая эфиопка, оцениваете актерскую игру!”.
Итак, умбертоэковщина Сапковского.
В романе “Маятник Фуко” Эко назвал издательство “Мануций”. Книга вышла в 1988-м, Википедии не было. Многие понимали что это тонкая шутка, но было не ясно о чем.
В мире ведьмака есть белая раса, помешанная на чистоте крови. Любая примесь – и ты никогда не будешь кем-то. Только чистокровный представитель. И трофейная красотка сперва предлагается фюреру, ибо у него самая чистая кровь. Один рейх и все такое.
А в кино расисты – черные.
Это тонко или тупо.
Но как мы знаем Бритва Хэнлона рекомендует не искать скрытые смыслы. Создатели сериала от Netflix предположительно книг не читали.

Терри Пратчетт. Опочтарение. Русский текст:
— Нет был! Он завернул в капюшон руку! Ну-ка, где сказано, что так нельзя делать! — кричал Грош — Я же говорил вам! Он Избранный, которого мы ждем!
Оригинал:
— ‘Yes he did! He wrapped it round his hand! Tell me where it says he can’t do that!’ screamed Groat. ‘I told you! He’s the One we’ve been waiting for!’
Обратите внимание на перевод “The One” как “Избранный”. Переводчик предположил что Пратчетт намекает на «Матрицу».
– Морфеус верит, что он – Избранный.
– Morpheus believes he is the One.
Но правды мы никогда уже не узнаем.
P.S. Первая проблема с которой столкнулся переводчик Терри Пратчетта на украинский было перевести слово “sex”. Оно имеет два значения, пол и секс. Какое именно имел автор переводчик не знает, поэтому честно указал это в примечании. Считаю что это единственное правильное решение.

Река Хан протекает через Сеул, где ее пересекает мост Мапо. Хотя мост был построен с целью служить в качестве транзитной артерии, его также используют и те, кто ищет место для суицида. В сентябре 2012 года власти инициировали проект «Мост жизни» в сотрудничестве с Samsung Life Insurance и рекламной компанией Cheil Worldwide. В рамках проекта на поручнях с перерывами вдоль мостика были написаны обнадеживающие сообщения, такие как «Вы хорошо поели?» и «Давайте идти вместе», якобы создавая впечатление разговора с заинтересованным другом. К сожалению, кампания государственной службы, направленная на то, чтобы обратить вспять трагическую тенденцию, имела противоположный эффект: число самоубийств на мосту Мапо увеличилось более чем в шесть раз с момента ее начала. Не смотря на увиличение смертей, этот пример приводится как успешная компания, ведь “о мосте Мапо было написано 11 000 постов в соцсетях, 92 % которых были положительными”. Похоже задача была не спасать жизни, а собираться лайки, пишут в учебнике Социальная реклама как инструмент решения социальных проблем. Опыт Республики Корея.

Наконец сериал про супергероев который мне зашел – The Boys. Великолепная семерка 8 серий первого сезона борется с преступниками и террористами + злобной корпорацией в конце.
Видел в свое время не так чтобы много фильмов про супергероев, но что их отличало – предсказуемость.
Злодеи злые, герои геройские (даже если в сомнениях).
Это сериал не перевернул все с ног на голову, но очень качественно продолжил тропинку Watchmen.
Не смог угадать поведение героев в первой и последней серии. При этом картина – абсолютно логична.
Попробуйте.

Существует такое когнитивное искажение как “Профессиональная деформация”. Иногда безвредная, например как у филологов с “одевать Надежду” или у военных “последний/крайний”.
Так вот меня давно мучает вопрос кто изображен на портрете на 2 минуте 19 секунде клипа Army of Lovers – Crucified?

Сделал скриншот, и увеличил. Поиск по картинкам сразу результата не дал, но нашлись люди которые опознали героя картины.

Вместо наслаждаться музыкой, пытаюсь найти скрытый смысл. Самое смешное, что нахожу. Наш загадочный мистер Х (только он не десятый, а шестнадцатый) – Карл XVI Густав (швед. Carl XVI Gustaf) — король Швеции с 15 сентября 1973 года.

А дальше Гугл и Википедия обьясняют какое он имеет отношение к шведской поп-группе Army of Lovers.
Участница группы Камилла Хенемарк имела отношения с королём Швеции, и хотя королева Сильвия узнала об измене, она не смогла помешать внебрачной связи мужа. Роман длился не долго и Карл Густав всё же порвал с певицей.
Такая своеобразная открытка от любовницы, в тексте Crucified:
Like Moses on the hill – Как Моисей на холме
My Guinness record baker – Мой пекарь рекордов Гиннеса
I abide your will – Повинуюсь твоей воле
И не важно что отношения не сложились, ведь у нас осталась музыка.

Есть такая категория людей которые стараются делать все правильно: домашние задания, уборку и не мешающие водку с пивом. Ну и пожалуйста, скажу я. Проблема возникает тогда, когда они начинают ждать такого стиля поведения и от других. Ведь даже понимая как правильно (в контексте текущей моральной парадигмы общества) мы не всегда считаем такую стратегию правильной.
В обществе Гор всегда проиграет Бушу. И тысячи лет истории говорят о том, что общество не рационально в своем выборе.
Дуглас Адамс считается фантастом, ведь в его книге ученый вывел замечательную породу супермух, которые могли без посторонней помощи сообразить, каким образом вылететь в открытую половину полуоткрытого окна. Так и с людьми, ведь Homo sapiens sapiens – это самоназвание :)

Начиная с 16 лет, ежегодно уменьшается сфера моего экспертного понимания мира. Политика, экономика, культура – раньше обо всем разбирался, все было понятно и логично. Глобальные проблемы человечества, хоть были и трудны, но разрешимы за конечное время. А вот сегодня уже нет. Мир усложнился.
Интересно, что дальше. Неуверенность во всем или лебовсксизм?

“Янки из Коннектикута при дворе короля Артура” пример примитивной литературы 19-го века. Автор 100500 раз повторяет одну и ту же мысль, даже не удосужившись открыть проверить свой тезис на историческую справедливость.
Но о нравах 19 века можно сделать вывод из такого пассажа: “Пятнадцать лет было ей, такой нежной, такой прелестной, той, которую я любил больше всего на свете и которую никогда уже не увижу… я, бывало, просыпался теплым летним утром, оторвавшись от милых снов о ней, и говорил: «Алло, центральная!» – только для того, чтобы услышать в ответ слова: «Алло, Хэнк!»… Она зарабатывала три доллара в неделю и была вполне их достойна”.
А далее по тексту про четырнадцатилетних: “Внезапно мы наткнулись на любопытное происшествие. Из леса выскочила нам навстречу кучка полуголых мальчишек и девчонок, перепуганных и кричащих. Старшему из них было не больше двенадцати или четырнадцати лет”. То есть для Марка Твена между 14 и 15 – пропасть.